- facebook



Facebook -sivu

facebook


Käy tykkäämässä, niin pysyt ajan tasalla tulevista tapahtumista.


East Coast Jazz Club jatkuu

Kesän konsertit






East Coast Jazz Club

Ipaneman tyttö

Ma. 15.8.2022 klo 19 - 21 Merisydän Cafe

Brasilian rytmit soivat Kotkassa elokuussa Ipaneman tyttö saapuu Sapokkaan Kotka jazz ry:n East Coast Jazz Clubille maanantaina 15.8.

- Toinen kerta toden sanoo! Koronan vuoksi kertaalleen siirretty konsertti pääsee viimein toteutumaan Kotkassa, iloitsee laulaja Tuula Krzywacki. Tuulan, hänen kitaristimiehensä Petri Krzywackin ja huippupianisti Riitta Paakin Ipaneman tyttö -konsertti vie kuulijat kaukokaipuun tunnelmiin ja brasilialaisen musiikin huumaan 1960-luvulle.
- Tuolloin uudentyylisistä, rytmikkäistä bossa nova kappaleista tehtiin suomennoksia, joita hittilistoille saattelivat muiden muassa Laila Kinnunen, Eila Pellinen ja Helena Siltala. Jotkin hitit, kuten Yön väistyessä, levytettiin yhtenä ja samana vuonna, usean laulajan toimesta, Tuula kertoo. Konsertti Sapokan Merisydän Cafessa herättelee henkiin menneiden vuosikymmenten käännösperinteen.
- 1960-luvulla monia brasilialaishittejä suomennettiin. Suomennokset ovat mielestäni jopa onnistuneempia kuin ison maailman englanninkieliset versiot, Tuula pohtii.
Moni upea kappale jäi kuitenkin Suomessa vieraammaksi, kun bossa nova väistyi uusien muotivirtausten myötä.
- Halusin tuoda konserttiin myös hieman tuntemattomampia kappaleita ja laulaa näitä hienoja sävelmiä suomen kielellä. Pyysinkin porvoolaiselta Terttu Rautiaiselta sanoja, sillä tiesin, että hän oli entuudestaan suomentanut Antonio Carlos Jobimin musiikkia. Tilasin Tertulta joitakin uusiakin suomennoksia. Terttu osaa hienosti säilyttää alkuperäisen laulun tarinan, vaikka tuo sen suomen kielelle, itsekin kynäilemään innostunut Tuula kuvailee Koska trio haluaa kunnioittaa alkuperäisiä sävellyksiä, kappaleita kuullaan konsertissa myös portugaliksi.

Rytmikäs musiikki tuo auringon

Elokuussa Kotkaan rantautuva Ipaneman tyttö -konsertti on saavuttanut suosiota eri puolilla suomineidon helmaa, pääkaupunkiseudulta Mikkeliin. - Yleisö on innostunut brasilialaisista rytmeistä ja nostalgiaa henkivistä sävelmistä. Tätä musiikkia kuunnellessa on mahdotonta pysyä naama peruslukemilla tai jalat paikoillaan.
Tuulan mukaan on mahtavaa huomata, kuinka tutut laulut saavat yleisön hyräilemään mukana ja synkinkin ilme kirkastuu.
- Siinä onkin syy, miksi laulan, on se sitten big bandin solistina, jazzklubilla tai perhejuhlissa. Haluan tuoda ihmisille iloa ja elämyksiä. Kun näen nilkkojen pyörivän ja hymyt kasvoilla, siinä on se palkinto, Tuula toteaa.

Konsertin rytminen kivijalka Petri Krzywacki on monipuolinen muusikko, joka tunnetaan etenkin jazzkitaristina. Hän on kuitenkin soittanut pitkään myös brasilialaista musiikkia. Kesäkuussa Petri konsertoi Tuhkolmassa, Eduardo Domiquesin ja Brazilian Aeroplane -yhtyeen kanssa. Krzywackien edellinen konsertti Kotkassa oli tammikuussa 2020, ja myös pianisti ja jazzmusiikin tohtori Riitta Paakki on esiintynyt Kotkassa aiemmin, lokakuussa 2021 oman kvartettinsa kanssa.
- Riitta on huikea muusikko, joka heittäytyy luontevasti mihin vaan, myös brasilialaisen musiikkiin maailmaan. Riitan piano on kuin timantti riipuksessa, kristalli lampussa. Se tuo värejä ja sävyjä ohjelmistoon ja antaa kitaralle tilaa soittaa maukkaita sooloja, Tuula Krzywacki kuvailee.

Vapaa pääsy/ vapaaehtoinen musiikkimaksu -käteinen/ MobilePay






Näytä vanhat konsertit






Yhteistyössä: